Tuesday, July 10, 2007

Welcome to Swallow Tour & Guesthouse!

Swallow Tour & Guesthouseは、クラビの中心街にある小さくてシンプルできれいなゲストハウスです。
マーケット、ショッピング、エンターテイメント、ビーチ(20Km離れています)までの交通機関など街にあるいろんなものに近いです。
公共バスの停車場は、4Km離れたタラッドカオにあります。
地元全てのアトラクションとバンコク、ペナンなどへのバス、ミニバンそしてボートのチケットを取り扱っております。
洗濯サービスも可能です。
レストランはありませんが、近くにいくつかの食事をする所がございます。
お客様がご自分でお使いになるタオル、シーツまたはサロン、トイレットペーパーなどを持参してください。
ベッドはマットレスシートと枕及び枕カバーはあります。
2室は、トイレとシャワー付きです。4室は、同じ階にあるシャワーとトイレの共同になります。

住所
31 Maharat Soi 4
(5年前まではPrachachuen Roadと呼ばれていました。)
私共のすぐ右側には、この通りの中間に "Sawang Optical"という大きな看板があるので探してください。

値段:
1人または2人の場合
200 バーツ / 1 部屋
220 バーツ / 1 部屋
250 バーツ / 2 部屋
320 バーツ / 2 部屋 [トイレ/シャワー付き]

3 人の場合
300 バーツ /Room 12, [トイレは共同になります]


みなさんのお越しをお待ちしております。
________________________________________________________________

A small, simple and very clean guesthouse in the heart of Krabi town.
Close to everything the town has to offer - markets, banks, shopping,entertainment, transport to the beach [20 kms away]. Government [public] bus station is about 4 kms away at Talaad Kao, .Bus, mini-van and boat tickets to all local attractions and to BKK, Penang,etc. Laundry service available. No restaurant, but there are several eating places very close by.

We prefer you to be somewhat prepared for your travels here: bring a towel,sleeping sheet/sarong and your own toilet paper!! Beds have a mattress sheet and pillows w/cases. Two rooms have private toilet/shower facilities,the other 4 rooms share 2 toilet/shower facilities [same floor as rooms].

Address: 31 Maharat Soi 4
[formerly Prachachuen Road, about 5 yrs ago]
[about halfway down the streeet - look for the HUGE "Sawang Optical' sign - they're right beside us]

Price:
1 OR 2 people
200 B / 1 room
220 B / 1 room
250 B / 2 rooms
320 B / 2 rooms [toilet/shower inside room]

3 persons
300 B /Room 12, [no private toilet]